![]() |
|
#1
|
|||
|
|||
![]() Цитата:
Дурень вы какой... Английское "you" это "Вы", в средние века в английском ещё использовалось "thou", "ты", но оно уже к Новому времени закрепилось за наиболее интимными проявлениями человеческой жизни: за личным и уединённым молитвенным общением с богом и за эмоциональной экспрессией в наиболее возвышенные моменты. А вот русский чудовищно неразвит в этом плане: как мне в общественном транспорте предложить стоящей рядом пожилой даме сесть? "Женщина"? - Чудовищно. "Бабушка"? - Ужасно. "Гражданка"? - Невыносимо. "Госпожа"? - Немыслимо. "Извините, пожалуйста"? - Невероятно пошло. Без какого-либо обращения? - Чудовищно хамски. А англичанин может уважительно обратиться к пожилой даме множеством разных способов : "madam" ("ma'm", "ma'am"), "lady", "dame", "an old lady", "Mrs.", "Ms" и т.д. И с "мужчиной" так же обстоят дела. Русская "культура" ещё находится на самой низкой стадии интеллектуального развития, перефразируя профессора Преображенского и М. Булгакова. Последний раз редактировалось Administrator, 17.01.2012 в 18:59. |
#2
|
||||
|
||||
![]() Цитата:
|
#3
|
|||
|
|||
![]() Цитата:
Да, его пробовали навязать в конце 80-х. Но не получилось. А всего 100 лет назад считалось, что так обращаются только к приказчикам магазинов. Вроде как "господином" назвать неудобно. |
#4
|
||||
|
||||
![]() Цитата:
|
#5
|
|||
|
|||
![]() в немецком тоже нет обращения к незнакомому человеку,что совершенно не портит атмосферы взаимной вежливости...женщинам место в транспорте не уступают,да и с какой стати.
|
#6
|
||||
|
||||
![]() Цитата:
Вот это Европа! |
#7
|
||||
|
||||
![]() Цитата:
Да уж, культура блин. ![]() |
#8
|
|||
|
|||
![]() Цитата:
Вам никто не запретит так думать, но мы имеем наблюдаемый факт: не прижилось. Слово "господа" встречается намного чаще. |
#9
|
||||
|
||||
![]() Цитата:
Знала одного наездника(профессия -тренировать и выступать на беговых и упряжных лошадях), который обращался к любой даме - барышня, или милая барышня! Меня это умиляло вообще очень-очень! Но он еще был из тех - старых военных конников (высококультурных). |