Этологический форум  

Вернуться   Этологический форум > Гайд Парк
Имя
Пароль
Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
  #1  
Старый 14.06.2011, 23:10
Аватар для louse - academician
louse - academician louse - academician вне форума
натуралист
 
Регистрация: 13.06.2011
Сообщения: 76
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shpongled
Смотрит потертый через строчку диалог "свежим взглядом" Да Вы юморист. Одно бесспорно - это кавычки

Написано вроде по-русски, а понять ни слова не могу .
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 15.06.2011, 00:01
Аватар для анфиса
анфиса анфиса вне форума
эрудит
 
Регистрация: 13.07.2010
Адрес: Москва
Сообщения: 683
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от louse - academician
Написано вроде по-русски, а понять ни слова не могу .
я его тоже не понимаю...у Шпогленда шуточки странные и рассуждения..совсем часто не по этологии.
но ему администраторы никогда не делают даже замечание!!

Последний раз редактировалось анфиса, 15.06.2011 в 00:09.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 15.06.2011, 00:45
нииэтолог нииэтолог вне форума
эрудит
 
Регистрация: 04.06.2011
Сообщения: 766
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от louse - academician
Написано вроде по-русски, а понять ни слова не могу .

Марина Бутовская однажды рассказывала о том, как она в Сухуми жила в вагончике на территории обезьянника во время проводимых исследований. Однажды утром обнаружилось, что на всех окнах сидят павианы и внимательно наблюдают за происходящим внутри.
Возникла смешной вопрос "кто кого изучает?".

Попытаюсь перевести с политического русского на обычный.
Однажды, несколько дней назад, форумчане обнаружили, что их изучают и дают оценку их деятельности и площадке на которой они играют.
Все отнеслись к этом по-разному, но ситуация все равно смешная.

Вы изучаете форум и форумчан, сквозь мутное стекло (Вам не видны сотни потертых месиджей и десятки удаленных тем), а в это время форумчане изучают Вас.

Будете изучать из-за стекла и вести запись оценок или примите участие в играх?
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 15.06.2011, 01:04
Аватар для анфиса
анфиса анфиса вне форума
эрудит
 
Регистрация: 13.07.2010
Адрес: Москва
Сообщения: 683
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от нииэтолог
... или примите участие в играх?
а Вам бы все поиграться.. здесь люди умными вещами, между прочим, занимаются, см. пост #1
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 15.06.2011, 13:12
Аватар для Alexander B.
Alexander B. Alexander B. вне форума
Super Moderator
 
Регистрация: 05.06.2006
Сообщения: 1,517
Отправить сообщение для  Alexander B. с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от анфиса
а Вам бы все поиграться.. здесь люди умными вещами, между прочим, занимаются, см. пост #1
http://www.forum.ethology.ru/showthread.php?t=3343
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 16.06.2011, 00:24
Аватар для анфиса
анфиса анфиса вне форума
эрудит
 
Регистрация: 13.07.2010
Адрес: Москва
Сообщения: 683
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alexander B.
это Вы мне хотели напомнить, чтобы я соблюдала(?):

- не высказывать мнения о личностях других участников форума.
- не высказывать в общее пространство то, что можно с тем же успехом высказать в личной переписке.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 16.06.2011, 01:14
Аватар для Alexander B.
Alexander B. Alexander B. вне форума
Super Moderator
 
Регистрация: 05.06.2006
Сообщения: 1,517
Отправить сообщение для  Alexander B. с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от анфиса
это Вы мне хотели напомнить, чтобы я соблюдала(?):

- не высказывать мнения о личностях других участников форума.
- не высказывать в общее пространство то, что можно с тем же успехом высказать в личной переписке.

Ну нет, не вам лично, ну разве что заодно, в меньшей степени. В большей степени хотел показать что я в той теме имел ввиду. Такие сообщения что-то стали лавиной возникать последние два дня, решил попробовать лавину притормозить. Ваше случайно попалось.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 15.06.2011, 12:41
Аватар для louse - academician
louse - academician louse - academician вне форума
натуралист
 
Регистрация: 13.06.2011
Сообщения: 76
По умолчанию Все сложнее

Цитата:
Сообщение от нииэтолог
Марина Бутовская однажды рассказывала о том, как она в Сухуми жила в вагончике на территории обезьянника во время проводимых исследований. Однажды утром обнаружилось, что на всех окнах сидят павианы и внимательно наблюдают за происходящим внутри.
Возникла смешной вопрос "кто кого изучает?".

Попытаюсь перевести с политического русского на обычный.
Однажды, несколько дней назад, форумчане обнаружили, что их изучают и дают оценку их деятельности и площадке на которой они играют.
Все отнеслись к этом по-разному, но ситуация все равно смешная.

Вы изучаете форум и форумчан, сквозь мутное стекло (Вам не видны сотни потертых месиджей и десятки удаленных тем), а в это время форумчане изучают Вас.

Будете изучать из-за стекла и вести запись оценок или примите участие в играх?

Спасибо, хоть перевели, еще бы подстрочник, чтобы я в следующий раз хоть что-нибудь понять мог.

С обезьянкой сравнение мне очень понравилось, они милые и знают, что делают. Но тут не совсем так. Я вошел на форум и, по привычке, прежде, чем активно вступить в игру, решил посмотреть: как тут играют? Начал с простого (Гайд Парк), планируя дальше перейти к сложному. А по-пути решил поделиться своими впечатлениями. Во всяком случае, старался никого не обидеть, а для пользы дела. Вот, думаю дочитаю кое-какие книжки, потом в раздел этологии человека перейду. А если бы я "из-за мутного стекла", то следов не оставлял бы. Тем более, как вы знаете, в начале идет пассивное наблюдение, а уж потом, активный эксперимент. За три дня (которые я на форуме) я никак не успел бы закончить пассивное наблюдение.

Так что, если не нравиться, то, что я говорил, могу молча продолжить. А если ничего, то как дочитаю до конца, так и поиграем вместе, если вы, конечно, примите.
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:14.


Русский vBulletin v3.5.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot