есть ли у женщин природная склонность к умению хорошо танцевать?

[Bard]

ваш вопрос не корректен.
у женщин нет "природной склонности" к хореографии, но:
1. как вы сами заметили женщины более гибкие и пластичные - это особенность анатомии.
2. женщины более эмоциональны, а потому более тонко чувствуют любое искусство выражающее эмоции, будь-то музыка, живопись, хореография и т.д и т.п. а вот мужчинам ближе функциональная красота спортивного автомобиля, скаковой лошади или снайперской винтовки...
3. социальные условности в выражении эмоций, порождающие внутренние запреты - мужчины стесняются танцевать в принципе и танцевать эмоционально в частности, потому и выглядят неуклюжими увальнями когда танцуют (не все конечно).
в более темпераментных и эмоциональных южных культурах разница менее заметна.