#21
|
|||
|
|||
Сленг, наверное, выглядит еще и поэтичнее немецкости в языке. Как гладко чешут его любители, а не спотыкаются на «чистоговорках» как воспитанные люди.
|
#22
|
||||
|
||||
Цитата:
Да, действительно, разрешите пересказать вашу мысль и добавить её в свой "ответ". Сленг это способ разделения и объединения групп. Но он не только выполняет функции отличительного "тотема" группы. Это еще и способ отобрать в группу людей с определенными интеллектуальными способностями, определенным опытом, и возможно даже "IQ". Знание сленга, является подтверждением определенных знаний. |
#23
|
|||
|
|||
А еще сленг необходим когда надо снять неоднозначность как отдельных слов так и целых фраз. Особенно для создания научных теорий, да и современный обыденный язык видимо произошел от сленга.
Вот попробуйте понять текст современного языка, а если из него убрать обезьяние термины - восклицательную и вопросительную информацию, то будет вообще не читаемо. Не знаю правда так ли говорят носители этого языка в реале, но мы так говорим )))) Причем эта хрень диалогом из дур дома не является и носители языка не считаются дикарями тоже. а: ты хороший! б: ты хороший! небольшая пауза а: ты хороший? б: я очень хороший, [а] ты? а: я тоже очень хороший. Самое смешное что социально - это груминг с небольшой примесью информации. И в дур доме этот диалог можно представить и это тоже был бы груминг хотя значение каждой отдельной фразы было-бы другим(не в дословном переводе слова вообще не будут повторятся как положено по нормам наших языков). ))))) |
#24
|
|||
|
|||
Перевод на русский обыденный сленг, чтобы не бесить людей :-)
- Здорова - Привет пауза - Как делишки? - Нормалек, а у тебя? - тоже не жалуюсь Это было дословное звучание китайского языка. Пример был приведен для доказательства того что все современные европейские языки являются сленгом |