По-моему, Вы путаете чисто физиологический аспект мочеиспускания у котов с аспектом поведенческим. В самом мочевом пузыре возникает только простая физиологическая потребность опорожнять мочевой пузырь вследствие его переполнения. Признаюсь, с тем, как влияет кастрация котов на их потребность метить территорию, в жизни лично я не сталкивался, но абсолютно уверен, что такая потребность зарождается явно не в мочевом пузыре, а в мозгу. Причём, не самую последнюю роль в этом процессе должны играть гормоны. Так что, если кастрация способна изменить гормональный статус животного, то, вполне возможно, что это может существенно отразиться и на его поведении.