У меня такое же понимание.

Поэтому во всех этих примерах, которые приводил выше
слово "ранг" имеет какой-то другой смысл, чем ранг в узком смысле.

Человек покупает дорогую машину, чтобы показать, что у него высокий ранг. Ок. Показать кому? Всем окружающим. Но не все окружающие состоят с ним в одной группе.
Теперь вопрос, который меня мучает. Те окружающие, которые не состоят с владельцем Бентли в одной группе, определяют его ранг?
Если да, то каким образом, если ранга вне группы не существует.
Если нет, то зачем тогда им демонстрировать Бентли.

Демонстрируют наличие wealth.
В английском health(здоровье) и wealth(богатство) отличаются одной буквой.
У нас объединяющим словом было что-то типа "добротность".

Зачем демонстрировать богатство, если оно есть?
Какой смысл тратить ресурсы на Бентли?

Вопрос культуры и традиций/религий (систем управления группами).
Если богатство есть, но никто о нём не знает, то и ранг в группе не увеличивается.
Дело в том, что любое живое существо оценивает свой ранг и другого только по каким-либо критериям, а оценить ВОЗМОЖНОСТИ и потенциал (что и является объективным параметром ) напрямую невозможно!
Бентли - и есть демонстрация возможностей.
Вот как из недавней хроники - «из новой иномарки у уборщицы Газпрома украли сумочку за 2 млн».
У этой уборщицы чисто рациональный взгляд на свои возможности и их демонстрацию. (имеем незатуманенное религией первобытное сознание).

Если в группе, то да. Вопросов нет.
Но мы говорили о том, что люди из разных групп демонстрируют друг другу богатство, например. Для людей из разных групп нет возможности определить ранг. Зачем эти демонстрации?

В природе много чего демонстрируется. Клыки, ядовитость, гребни, павлиньи хвосты.

Какой-то смысл в этих демонстрациях есть. Животные это делают, что привлечь партнера, отпугнуть хищника и т.д.
А зачем одни люди демонстрируют свои достоинства другим людям, если они из разных групп?

Они демонстрируют членам своих групп
Вы идете на вечеринку где много незнакомых вам людей
На этот вечер эта ваша экологическая группа
Нужно занять место в иерархии...
Даже если вы знаете что больше никогда их не увидите обезьяна внутри вас об этом не знает...

Есть и другое мнение:

Пока склоняюсь к позиции Александра. Не так часто люди объединяются в группы. И демонстрируют свои достоинства не только членам своих групп.

Примеры.
1. Женщина собирается на курорт. В то место она едет первый и последний раз. Никого там не знает. Однако, она выбирает самые дорогие и красивые наряды, чтобы выглядеть эффектно. Зачем?
Сразу пресекаю версии поиска супруга или адюльтер. У женщины есть муж, она его любит, изменять не собирается, у них есть дети.

2. Мужчина размещает в соц.сети фото на фоне своей Ламборджини. Все его друзья и знакомые уже знают, какая у него хорошая и дорогая машина. Зачем эти фотографии с разного ракурса?

Женщина может и не собирается)))
Но еще раз повторю..обезьяна об этом ничего не знает..